12 серпня 2026 року, у 627-му річницю битви на Ворсклі, у музейному містечку ДІКЗ «Поле Полтавської битви» відбулося урочисте відкриття пам’ятного знака, присвяченого одній із найвизначніших військових подій XIV століття.
Саме 12 серпня 1399 року на території сучасної Полтавщини відбулася битва Великого князя Литовського Вітовта з військом ординців. У складі війська Вітовта були представники різних земель, зокрема й українських.
Відтепер про цю сторінку спільної історії України та Литви нагадуватиме гранітний пам’ятний знак, встановлений на території музейного містечка ДІКЗ «Поле Полтавської битви».
Від ідеї до пам’ятного знака — три роки спільної роботи
Ініціатива зі спорудження пам’ятного знака належить депутатці Подільської районної у місті Полтаві ради VIII скликання, доцентці, кандидатці медичних наук Ганні Невойт, Інституту Литовського наукового товариства та Асоціації вчених Литви.
Проєкт реалізовано на підставі рішення виконавчого комітету Полтавської міської ради від 6 червня 2024 року № 152 та за підтримки ДІКЗ «Поле Полтавської битви».
Ескізний проєкт пам’ятного знака з облаштуванням прилеглої території розробило ТОВ «ПІ Полтаваархпроєкт» — директор та архітектор Микола Карюк, головний архітектор проєкту Юрій Громов.
Будівельні роботи виконала фірма «Капітель», очільник — Олег Колодій.
Пам’ятний знак виготовлений із цільного гранітного каменю — природної гранітної брили з обточеною фронтальною поверхнею та художньо оформленою емблемою. Напис на знаку виконано трьома мовами — українською, англійською та литовською:
«12 серпня 1399 року на цьому полі відбулася Битва на Ворсклі, за свідченням шведського історика Г. Адлерфельда».
Висота знака — 2 метри, ширина — 1,4 метра, товщина — 0,6 метра.
Реалізація проєкту — від розроблення задуму до встановлення пам’ятного знака — тривала три роки та стала результатом спільних зусиль українських і литовських партнерів.
Пам’ять, яка об’єднує
У відкритті пам’ятного знака взяли участь заступниця міського голови з питань діяльності виконавчих органів (питання діяльності і розвитку гуманітарної сфери) Леся Марталішвілі, ІІІ секретар Посольства Литовської Республіки в Україні Юстінас Ражінскас, президент Литовського союзу науковців, професор, доктор наук, економіст, соціолог, член міської ради м. Кедайняй Даліус Серафінас, директор Інституту Литовського наукового товариства, віцепрезидент Литовського союзу науковців Вігінтас Гонтіс, професорка, докторка історичних наук, завідувачка кафедри історії Університету Вітовта Великого та співробітниця Військового музею Лайма Буцевічюте, Ганна Невойт, представники Департаменту культури та молоді Полтавської міської ради, науковці ДІКЗ «Поле Полтавської битви», викладачі закладів вищої освіти Полтави, краєзнавці та громадськість міста.
Організаційні питання та супровід литовської делегації забезпечувала КО «Інститут розвитку міста» Полтавської міської ради, яка працює над розвитком міжнародних партнерських зв’язків та створенням нових можливостей для співпраці Полтави з міжнародними партнерами.
Чин освячення пам’ятного знака та молитву за всіх полеглих у битві на Ворсклі звершило духовенство Полтавської і Кременчуцької єпархії Православної Церкви України.
Хвилиною мовчання присутні вшанували пам’ять воїнів, загиблих у битві 1399 року, а також захисників і захисниць України, які віддали життя у сучасній російсько-українській війні.
До пам’ятного знака учасники заходу поклали квіти.
«Ця подія є запорукою подальшого партнерства»
Продовження урочистостей відбулося у залі № 2 музею історії Полтавської битви.
З вітальним словом до присутніх звернулася Леся Марталішвілі. Вона подякувала уряду Литовської Республіки, литовському народові та всім партнерам, які долучилися до реалізації проєкту.
Заступниця міського голови наголосила, що відкриття пам’ятного знака — це не лише відновлення історичної пам’яті, а й важливий символ сучасної дружби України та Литви, який створює основу для подальшого спілкування, партнерства та реалізації спільних ініціатив.
Особливо теплим був виступ ІІІ секретаря Посольства Литовської Республіки в Україні Юстінаса Ражінскаса. Він подякував усім, хто працював над реалізацією проєкту, а від імені Посольства Литовської Республіки в Україні та Міністерства закордонних справ Литовської Республіки висловив підтримку українському народові та подякував за стійкість і незламність.
За його словами, відкриття пам’ятного знака стало важливою подією для українсько-литовських культурних зв’язків. Литовський народ і надалі підтримуватиме Україну.
Відновлення історичної пам’яті
Ініціаторка встановлення пам’ятного знака Ганна Невойт звернула увагу на те, що битва на Ворсклі добре відома європейським історикам, однак тривалий час залишалася недостатньо представленою в історико-культурному просторі Полтави.
За її словами, увічнення пам’яті про події 1399 року є важливим кроком до відновлення історичної справедливості та повернення цієї сторінки минулого до культурної пам’яті міста.
Про історичне значення битви та її наслідки для Східної Європи, України та Великого князівства Литовського розповів Даліус Серафінас.
Про необхідність продовження спільних українсько-литовських історичних досліджень говорив Вігінтас Гонтіс. Він підкреслив, що встановлення пам’ятного знака стало лише першим кроком у ширшій співпраці науковців двох країн.
Він також наголосив на важливій ролі ДІКЗ «Поле Полтавської битви» як історичного місця, що може стати фундаментом для нових спільних дослідницьких, культурних та музейних проєктів.
Хід битви 1399 року та її історичний контекст представив кандидат історичних наук, викладач Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка Олександр Сакало.
Професорка, докторка історичних наук Лайма Буцевічюте наголосила, що литовський народ розуміє, наскільки важливим є сучасний етап історії України, коли українці виборюють свободу та право самостійно визначати своє майбутнє. Вона відзначила, що відкритий пам’ятний знак став символом стійкості та міцності зв’язків між Україною та Литвою.
Подяка тим, хто створив цей проєкт
Окремою частиною заходу стало відзначення людей та інституцій, які протягом трьох років докладали зусиль до реалізації проєкту.
Подяками Полтавської міської громади та нагрудними знаками відзначено Даліуса Серафінаса, Вігінтаса Гонтіса, Віталія Нікіпелова та Ганну Невойт.
Подяки отримали також Кафедра історії Університету Вітовта Великого, Микола Карюк, Олександр Сакало, Павло Смик, Сергій Лученцов, Олександр Петров та Олег Колодій.
Від імені Міністерства культури Литовської Республіки Вігінтас Гонтіс вручив подяки Ганні Невойт, Віталію Нікіпелову, Олександру Сакалу та директорці ДІКЗ «Поле Полтавської битви» Євгенії Щербині.
Окремою важливою подією стало урочисте вручення Євгенії Щербині Акта безоплатної передачі та приймання на баланс ДІКЗ «Поле Полтавської битви» пам’ятного знака «Битва на Ворсклі 1399 року» для його збереження, утримання та публічного експонування.
Вартість пам’ятного знака становить 20 000 євро.
Новий крок до музейної та наукової співпраці
Під час заходу також було підписано договір про співпрацю між ДІКЗ «Поле Полтавської битви» та Військовим музеєм Вітовта Великого.
Документ відкриває можливості для реалізації спільних наукових та виставкових проєктів, обміну досвідом, архівними документами та музейними практиками, а також для поглибленого дослідження спільної історії України та Литви.
Як зазначила Євгенія Щербина, співпраця сприятиме розширенню музейної експозиції, присвяченої битві Великого князя Литовського Вітовта на Ворсклі, та дозволить представити цю сторінку історії ширшій аудиторії.
Дружба, яка має продовження
Для Інституту розвитку міста цей захід став особливо важливим не лише як масштабна міжнародна подія, а й як можливість особисто познайомитися, поспілкуватися та зміцнити професійні й дружні зв’язки з литовськими партнерами.
Надзвичайно приємно було провести ці дні разом із представниками литовських наукових та культурних інституцій, говорити про спільну історію, сучасність і майбутні можливості для співпраці.
Щиро дякуємо Литовському народу, Посольству Литовської Республіки в Україні, Міністерству культури Литовської Республіки, Литовському союзу науковців, Інституту Литовського наукового товариства, Університету Вітовта Великого та Військовому музею Вітовта Великого за підтримку, довіру та готовність розвивати українсько-литовське партнерство.
Дякуємо всім українським партнерам, науковцям, музейникам, громадським активістам, представникам органів місцевого самоврядування та кожному, хто долучився до реалізації цього проєкту.
Ми віримо, що пам’ятний знак на Ворсклі стане не завершенням, а початком нової сторінки співпраці України та Литви.
Попереду — спільні дослідження, культурні та освітні ініціативи, музейні проєкти, нові міжнародні партнерства та можливості для обміну досвідом.
Інститут розвитку міста й надалі працюватиме над тим, щоб Полтава ставала відкритою платформою для міжнародного діалогу, дружби та спільних проєктів.
Делегація науковців та музейників із Литви побувала на території Історико-культурного заповідника “Більськ”.
Представники Литви не лише оглянули феноменальне Більське городище, але й чи не першими ознайомилися з результатами досліджень археологів на Глинському городищі. Важливим моментом поїздки стало укладання угоди про співпрацю між Історико-культурним заповідником “Більськ” та Військовим музеєм імені Вітовта Великого (м. Каунас, Литва). Угода передбачає проведення спільних наукових досліджень, активний академічний обмін, реалізацію масштабних музейних проєктів, налагодження сталих професійних зв’язків між українськими й литовськими науковцями, пам’яткоохоронцями й музейниками.
Спільна історія об’єднує нас. Спільні цінності допомагають будувати майбутнє.
Україна та Литва — разом у пам’яті, партнерстві та підтримці одне одного.
