На запрошення обер-бургомістра міста Фільдерштат пана Крістофа Трауба полтавська делегація взяла участь у святкуванні 50-річчя заснування громади та передала щирі вітання від міської влади Полтави.
Під час урочистостей полтавці висловили вдячність за багаторічну підтримку, допомогу під час війни та активний розвиток двостороннього партнерства.
Святкування ювілею громади Фільдерштат
У заходах до ювілею взяли участь делегації партнерських міст — Полтави (Україна), Ла Соттерен, Домбаля, Селбі (Франція) та Ошаца (Німеччина). Учасники мали змогу ознайомитися з соціально-економічними досягненнями громади, яка демонструє стабільний розвиток і високий рівень добробуту мешканців.
Обер-бургомістр Крістоф Трауб особисто провів автобусну екскурсію містом, розповівши про ключові здобутки у сферах економіки, соціальної інфраструктури та сталого розвитку. Делегації відвідали виставку техніки, взяли участь у майстер-класах, побували на відкритті професійних жіночих велозмагань та обмінялися символічними подарунками.
Полтавська делегація вручила Листа вдячності від міської влади за постійну підтримку, гуманітарну допомогу та організацію відпочинку дітей загиблих захисників України.
37 років партнерства і справжньої дружби
Партнерські відносини між Полтавою та громадами трьох німецьких міст — Фільдерштат, Ляйфельдерн-Ехтердінген і Остфільдерн — тривають уже 37 років.
За цей час відбувся активний обмін делегаціями, вивчення досвіду у сферах агропромисловості, будівництва, транспорту, культури та освіти.
Особливо вагомою стала підтримка партнерів у часи повномасштабної війни: гуманітарна допомога, медикаменти, обладнання, прихисток для переселенців, спільні культурно-освітні ініціативи. Одним із найзворушливіших прикладів стала організація відпочинку дітей загиблих захисників Полтавської громади у серпні–вересні 2025 року.
Спільне засідання депутатських комісій
17 вересня 2025 року у Фільдерштаті відбулося спільне засідання депутатів трьох громад — Фільдерштату, Остфільдерну та Ляйфельдерн-Ехтердінгера.
Засідання очолив обер-бургомістр Крістоф Трауб. Участь також взяли обер-бургомістр Остфільдерну пан Болай, представниця Ляйфельдерн-Ехтердінгера — завідувачка відділу культури Кароліна Гляйхауф та депутати усіх трьох міст.
Від Полтави виступила депутатка міської ради VIII скликання Світлана Нестуля, яка поінформувала колег про стійкість полтавців у боротьбі проти російської агресії та передала щирі слова вдячності за підтримку громади.
Тепло дружби і дитячі усмішки
Літо 2025 року стало особливим для дітей загиблих захисників Полтавської громади — вони разом із матерями відпочивали в Німеччині. Поїздка, організована за підтримки трьох громад Фільдерна, подарувала дітям відчуття безпеки, спокою та турботи.
Оля і Марійка Квілінські:
«Ця подорож була надзвичайно важливою для наших дітей — можливістю відчути спокій, радість і підтримку. Ми щиро вдячні всім, хто зробив це можливим».
Марина Лапа, мама Марка:
«Мій син уперше побував за кордоном, і ця поїздка надихнула його вивчати мови та мріяти про майбутнє».
Під час спільного засідання депутати переглянули світлини дитячого відпочинку та обговорили нові напрями допомоги й підтримки Полтавської громади.
Погляд у майбутнє
Обер-бургомістр Крістоф Трауб запевнив, що громади Фільдерна й надалі підтримуватимуть Полтаву, розвиватимуть співпрацю та зміцнюватимуть дружні зв’язки.
Партнерство Полтави та громад Фільдерна — це приклад справжнього європейського братерства, взаєморозуміння та людяності, які об’єднують наші народи у прагненні до миру і розвитку.
